Me llamo "Paco"

Les verbes pronominaux se conjuguent comme les autres verbes sauf que vous aurez besoin d’ajouter un pronom devant le verbe pour indiquer que l’action s’applique sur le sujet. 

​

C’est quoi déjà un verbe pronominal?

​

Un verbe pronominal est un verbe dont l’action s’applique à soi-même. 

 

Par exemple, se laver: lorsqu’on dit je me lave, le pronom « me » indique que l’action concerne le sujet je, c’est-à-dire moi.

 

C’est moi qui lave mon corps. 

 

On me lave indique que quelqu’un d’autre se charge de l’action mais cette action se fait toujours sur moi. 

​

Comment ça marche en espagnol? 

​

Les verbes pronominaux espagnols fonctionnent comme en français. Il y a juste une règle à connaître, celle de l’enclise. 

​

Contrairement au français où le pronom du verbe pronominal se met toujours devant le verbe, en espagnol, il y a trois cas où ce pronom doit être collé au verbe: 

​

-à l’infinitif (lavarse)

​

-à l’impératif (lavate)

​

-au gérondif (lavandose)

​

Le fait de coller le pronom au verbe s’appelle l’enclise. Pour le reste, tout est normal! 

​

La conjugaison des verbes pronominaux espagnols suit celles des verbes en AR, ER ou IR en fonction de la terminaison du verbe pronominal que vous rencontrez. 

​

Lavarse se conjuguera donc comme les verbes en AR et on ajoutera les pronoms correspondants.

 

Ocurrirse se conjuguera comme un verbe en IR auquel on ajoutera aussi les pronoms.

 

 Irse suivra la conjugaison du verbe ir et on lui adjoindra les pronoms suivants: 

​

Me

Te

Se 

Nos

Os

Se

 

Au final, la conjugaison d’un verbe pronominal est très facile. 

 

Il suffit de conjuguer le verbe au temps voulu en respectant les terminaisons de son groupe et de rajouter les pronoms me, te, se, nos, os, se avant le verbe!

​

Prenons l’exemple de ocurrirse, qui signifie venir à l’esprit: 

​

Me ocurro, il me vient à l’esprit

​

Te ocurres, il te vient à l’esprit

​

Se ocurre, il lui vient à l’esprit

​

Nos ocurrimos, il nous vient à l’esprit

​

Os ocurrís, il vous vient à l’esprit

​

Se ocurren, il leur vient à l’esprit

​

Un autre exemple pour confirmer: lavarse, se laver

​

Me lavo, je me lave

​

Te lavas, tu te laves

​

Se lava, il/elle/on se lave

​

Nos lavamos, nous nous lavons

​

Os laváis, vous vous lavez

​

Se lavan, ils/elles se lavent

​

Quelques verbes pronominaux à connaître :

​

Se coucher - Acostarse

Se réveiller - despertarse

Se lever - levantarse

Se laver - lavarse

S’habiller - vestirse

Se préparer - prepararse

Se maquiller - pintarse

Se coiffer - peinarse

Se raser - afeitarse

Se reposer - descansar

Se promener - pasear

Se doucher - ducharse

Se coucher - Acostarse

S’enrichir - enriquecerse

S’évanouir  - desmayarse

Se réjouir - alegrarse

S’épanouir - desarrollarse, realizarse

​