Me llamo "Paco"

Yo comme tú - él, ella, usted - nosotros, nosotras - vosotros, vosotras -  ellos, ellas, ustedes sont des pronoms personnels "sujets".

​

Les pronoms personnels sujets sont très rarement utilisés en espagnol puisque la terminaison du verbe à elle seule nous indique la personne dont il est question. Ils ne sont pratiquement utilisés que pour éviter une ambiguité ou insister sur le sujet.

​

Exemple :

 

Yo no quiero. (Moi) je ne veux pas.

Yo también. Moi aussi 

​

Ils s'utilisent aussi seuls, comme :

​

¿ Quién quiere una cerveza? Yo.

Qui veut une bière? Moi.

​

​

Quand ces pronoms personnels sont précédés d'une préposition, comme para, a, de, por, sin etc... ils deviennent mí -  ti -  él, ella, usted - nosotros, nosotras - vosotros, vosotras - ellos, ellas, ustedes.

​

Exemples :

 

Es para mi. C'est pour moi.

Detrás de mí hay un coche ....derrière moi il y a une voiture ....

Por ti lo haré con mucho gusto...pour toi je le ferai bien volontiers ....

No se acuerda de mí…Il ne se rappelle pas de moi. 

Sans moi toi….sin mí ,ti

Delante de mí, ti…devant moi toi

Detrás de mí, ti ..derrière moi ,toi

En frente de mí, ti….en face de moi, toi

Sur moi, toi…sobre mí,ti

 

Exceptions : 

​

Avec certaines prépositions on doit employer Yo ,tú, ...

Ces prépositions sont les suivantes:

Excepto…excepté

Menos…moins

Salvo…sauf

Incluso…y compris

Según…. Selon

Entre...Entre

​

Exemples :

​

Vous êtes tous mariés, sauf moi. Están (o estaís si plusieurs personnes que l'on tutoie habituellement) todos casados, salvo yo.