Pour être avisés des modifications sur ce site ou laisser vos suggestions ou remarques, rejoignez nous dans le groupe Facebook "me llamo Paco"
Gustar, doler, encantar etc...
Le verbe gustar possède une conjugaison très particulière que bon nombre de verbes comme apetecer, encantar, doler… utilisent aussi.
Pour conjuguer tous ces verbes regroupés sous le nom de tournures affectives, il vous suffira de vous baser sur le verbe gustar.
​
1. Conjuguer le verbe gustar
​
Le verbe gustar s’accorde avec le sujet réel de la phrase qui, en général, le suit.
Remarque : La construction de gustar est semblable à celle du verbe « plaire » en français.
Ex. : J’aime la poire (sujet : nom singulier) = la poire me plaît.
Me gusta la pera (verbe à la 3e pers du singulier).
J’aime les poires (sujet : nom pluriel) = les poires me plaisent.
Me gustan las peras. (verbe à la 3e pers du pluriel).
​
Lorsqu’il y a un risque de confusion entre les différents objets de la phrase, on utilise devant le verbe la préposition a suivie d’un nom ou d’un pronom.
Ex. : Juan y Carlota están conversando. A él le gusta el fútbol mientras que a ella le gusta el cine.
Juan et Carlota sont en train de discuter. Il aime le football alors qu’elle aime le cinéma.
​
Verbes du même type:
​
encantar: adorer
aburrir: ennuyer
parecer: paraître
fastidiar: en avoir assez
molestar: déranger
extrañar:étonner
doler:faire mal
sonar: dire quelque chose
entristecer: rendre triste
alegrar:réjouir
importar:importer
apetecer: avoir envie de
...